歌词浏览
願い星
歌手：大竹佑季
壊(こわ)れそうで 大切(たいせつ)すぎて触(ふ)れなかった
这份易碎的 太过于珍贵而无法触碰的
忘(わす)れないよ 星(ほし)に願(ねが)いを
向流星许下的心愿 请不要将它遗忘
教室(きょうしつ)の隅(すみ)にはいつも不思議(ふしぎ)箱(ばこ)
教室的角落里总是有个不可思议的箱子
誰(だれ)にも見(み)せないし いつも見(み)ないふり
谁也不给看 你也总是装作没有看见
初(はじ)めて送(おく)ってもらった星(ほし)の夜(よる)
那是繁星夜空下你第一次送给我的
あの果実(かじつ)も まだ食(た)べてないけど
那粒果实 直到现在也还没有吃掉
本気(ほんき)でぶつかった 泣(な)いて騒(さわ)いだ
较真争吵 大哭大闹
神経(しんけい)はきっと 絹糸(きぬいと)と鋼鉄(こうてつ)で出来(でき)てた
神经一定就是绢丝跟钢铁编织而成的 抑制不住的思念 将它们全部抛出吧
おさえきれない 想(おも)いを投(な)げて願(ねが)い星(ほし)に
现在思念奔向窗外那钻石般的许愿星
今(いま) 駆(か)けるよ 扉(とびら)の外(そと)はダイアモンド
抑制不住的思念 将它们全部抛出吧
幾(いく)千(せん)の夢(ゆめ) 書(か)き写(うつ)したノートに
无数的梦想 将它们载入记事本里
閉(と)じ込(こ)めたら 会(かい)に行(い)くよ
然后去一一实现吧
大人(おとな)になっていく ひとりひとり
大家都纷纷长大成人
友情(ゆうじょう)の隣(となり)で少(すこ)し嫉妬(しっと)心(しん)
友情之中多了些嫉妒
だから 間違(まちが)った理由(りゆう)を並(なら)べて
所以 也有会错意的缘故
キレイな器(うつわ)で 無数(むすう)の恋(こい)をした
在美丽的容器里 无数的恋爱就这样产生了
急(きゅう)に始(はじ)まった 君(きみ)が現(あらわ)れた
你开始出现在我的视线里 突然间
世界中(せかいじゅう)すべて 金色(きんいろ)と七色(なないろ)に 変(か)わった
世界万物都染上了耀眼的七彩
きれいすぎる涙(なみだ)なんて信(しん)じないけど
虽然不相信有过分美丽的眼泪
もしかしたら 今(いま) 君(きみ)の瞳(ひとみ)に映(うつ)る
但说不定 如今就悬在你的眼角边
幾(いく)千(せん)の願(ねが)い星(ほし) 流(なが)れって散(ち)った
无数的许愿星飞散
その瞬間(しゅんかん) 何(なに)が見(み)えた？
流逝的瞬间 你看见了什么呢
気付(きづ)いていた 季節(きせつ)はいつか変(か)わる事(こと)を...
当察觉到了季节偷偷的在交替
少(すこ)し、泣(な)いた。
多少有些悲伤呢
おさえきれない 想(おも)いを投(な)げて願(ねが)い星(ほし)に
现在 思念奔向窗外那钻石般的许愿星
今(いま) 駆(か)けるよ 扉(とびら)の外(そと)はダイアモンド
抑制不住的思念 将它们全部抛出吧
幾(いく)千(せん)の夢(ゆめ) 書(か)き写(うつ)したノートに
无数的梦想 将它们载入记事本里
閉(と)じ込(こ)めたら 会(あ)いに行(い)くよ
然后去一一实现吧
キラキラと永遠(えいえん)を切(き)りとったままで
那天的亲吻就将这样闪耀直到永远
約束(やくそく)した 君(きみ)ならあの日(ひ)のキスを
约定好了 如果是你的话
壊(こわ)れそうで 大切(たいせつ)すぎて触(ふ)れながった
这份易碎的 太过于珍贵而无法触碰的
忘(わす)れないよ 星(ほし)に願(ねが)いを
向流星许下的心愿 请不要将它遗忘