歌词浏览
TV动画《星合之空》片头曲
歌手：中島愛
作词 : 新藤 晴一
作曲 : 矢吹 香那
僕にも来るのかな？ 自分を赦せる日が
我是否也能迎来 宽恕自己的那天呢
今まで罰してきた
至今为止所受到的惩罚
ずっと背負ってきた
背负的痛苦
黙ったまま
我都默默承受着
真水の水槽に放たれた熱帯魚のよう
如同热带鱼被扔进淡水水槽
尾ビレを揺らしているけど
拼命地摆动尾巴
泳いでいるわけじゃないんだ
却并非在向前游动
溺れて身をよじっている
而是因溺水而拼命挣扎
遠い海からかすかに届く
隐约听到远处深海传来潮汐声
潮騒はけして幻じゃないはず
这应该不是幻觉
ただ僕は耳を澄ましているよ
于是我倾耳细听
クジラたちが声を合わせ歌っている
鲸鱼们一同欢唱着
喜びの歌
喜悦之歌
僕には選べない この眼に映るものを
我没能选择 映入眼帘之物
今も残像が 胸に貼り付いてる
那时的残影 依旧烙印在心头
紅に染まってく 夕日が今日を過去にする
夕阳渐渐被染红 今天也将成为过往
まだ見ぬ真新しい朝 孕んで闇夜よ深くなれ
全新的黎明正在孕育 黑夜也愈发深邃
冷たい夜風にも耐えよう
再冷冽的夜风也能承受
膝を抱え泣きじゃくるほどに
曾抱紧膝盖哭着躲在角落
僕はもう弱くもないんだけれど
不过已不会再像那样软弱
この世界がどんな人にとっても
这个世界对任何人来说都是美好的
素晴らしいものだと 言えるほどに強くは
我还没强大到
なれてないんだ
能说出这种话
不安は誰にもあるって本当？
听说谁都有不安的时候
しがみついていい時もあるってこと？
所以偶尔依赖下别人也没关系吧？
もしそれが本当なら
如果这是真的话
もうちょっとはこの水槽の中泳ごう 空気を探して
那就继续在这水槽之中漫游 寻找空气
もうちょっと
再坚持一下吧
遠い海からかすかに届く
隐约听到远处深海传来潮汐声
潮騒はけして幻じゃないはず
这应该不是幻觉
ただ僕は耳を澄ましているよ
于是我倾耳细听
クジラたちと声を合わせ歌えるかな
不知我是否 能和鲸鱼们一同
喜びの歌
欢唱这喜悦之歌