歌词浏览
ユラリハル － IKU
編曲:大久保薫
揺れる並木道を 一歩ずつ 歩く
走在随风摇曳的林荫道
頬に触れる風は 柔らかな季節を告げる
轻抚脸颊的微风 诉说着温柔的季节
空を染めるような 桜色 淡く
满开的樱花渲染了整片天空
深く息をすれば こころ奥に広がってゆく
深吸一口气 香气会充满心房
ひとつ ふたつ 数えても
一片 两片
ひらり ひらり 舞う花びら
数着飘落的花瓣
あなたに見せてくて
想让你看看这景色
届けて
愿能传达
どうか ありがとう云うまで
谢谢你
そばに置いていてね
陪在我身边
いつか あなたという灯が
在你这盏明灯
消えてしまう前に
消失之前
ねえ 顔を 見せて
呐 让我看看你的脸
声を届けたくて 私信のように 続る
想对你窃窃私语
そっと歌うけれど ざわめきに消されてしまうかな...?
轻声为你歌唱 这歌声会湮没在喧嚣中吗...?
みっつ よっつ の こどもなら
三四个孩子
ボロリ ボロリ 泣けるけど
眼泪吧嗒吧嗒掉下
強くありたいから
可还是想变强啊
伝えて
想告诉你
どうか 心繋ぐまで
直到我们心心相印之时
離れないでいてね
请不要离开
いつか あなたの元へと
总有一天
会いに行ける時に
会朝你的方向踏出脚步
ねえ 声を 聴いて
呐 让我听听你的声音
「会いたいと願えば必ず会える」 って
「想见我就一定能见到」
云った人よ あなたに今 会いたい
现在想见的正是说过这句话的你
どうか ありがとう云うまで
谢谢你
そばに置いていてね
陪在我身边
いつか 思い出になって
在我们的回忆
消えてしまう前に
消失之前
どうか 心繋ぐまで
直到我们心心相印之时
離れないでいてね
都请不要离开
いつか あなたの元へと
总有一天
会いに行ける時に
会朝你的方向踏出脚步
ねえ 声を 聴いて
呐 让我听听你的声音