马库斯·格雷厄姆 Doug Bowles Nikki Coghill 

马库斯·格雷厄姆 Doug Bowles Nikki Coghill 

Holy Matrimony 

尹扬明 李婉华 伍卫国 张凤妮 梁欽祺 麦天恩 蔡嘉利 何英伟 秦煌 余慕莲 陈荣峻 罗君左 郑家生 陈狄克 关菁 蔡国庆 黄新 冯素波 罗国维 梁葆贞 陈勉良 陈中坚 麦皓为 邓汝超 游飙 郭卓桦 石雲 廖丽丽 邵卓尧 黄天铎 曹濟 王伟梁 谭一清 周匡朝 張海勤 何璧坚 王维德 梁健平 郑雷 黃成想 刘秀萍 徐广林 蕭山仁 

Jennifer HardyAndrew ShepherdDeanna BurgessFrederick Parslow 

未知

未知

韩非 赵秀丽 张莺 周国宾 

张国荣 梁家辉 关之琳 王敏德 黄子华 陈妙瑛 梁思敏 曾江 

鲁特格尔·哈尔 迪伦·沃尔什 莱亚·吉斯特德 Johnny Cuthbert John 'Bear' Curtis Bill Croft 理查德·布拉德福德 凯文·库尼 Michael Lawrenchuk 斯蒂芬·E·米勒 Gunargie O'Sullivan J.B. Bivens Michael St. John Smith Ron Chartier Dan Shea 

鲁特格尔·哈尔 迪伦·沃尔什 莱亚·吉斯特德 Johnny Cuthbert John 'Bear' Curtis Bill Croft 理查德·布拉德福德 凯文·库尼 Michael Lawrenchuk 斯蒂芬·E·米勒 Gunargie O'Sullivan J.B. Bivens Michael St. John Smith Ron Chartier Dan Shea 

Fist of Legend 

李连杰 中山忍 钱小豪 蔡少芬 周比利 秦沛 仓田保昭 袁祥仁 楼学贤 高桥利道 谭淑梅 彭子晴 张浚鸿 李文标 林刚 麦咏麟 黄新 卢庆辉 刘思乐 

George Gaynes Michael Winslow David Graf 

潘长江 魏宗万 叶芳 孙海虹 叶小铿 

周星驰 吴孟达 张敏 徐锦江 钟丽缇 蔡少芬 吴启华 邹兆龙 梁荣忠 黄一飞 苑琼丹 刘洵 黄一山 

周星驰 吴孟达 张敏 徐锦江 钟丽缇 蔡少芬 吴启华 邹兆龙 梁荣忠 黄一飞 苑琼丹 刘洵 黄一山 

邬倩倩   石兆琪   刘文治   李媛媛   刘威   刘蓓 

陈之辉 徐萍 

君临天下之九龙夺嫡 君临天下 Secret B 

宣萱 崔嘉宝 陈启泰 吴列华 萧玉燕 张百贤 张少云 曹齐 林家栋 

暂无 

江欣燕 黄霑 

江华 汤镇业 徐锦江 蔡晓仪 潘志文 郭锋 刘宗基 吴廷烨 姜皓文 甄志强 罗烈 梁碧芝 高雄 鲍起静 黄树棠 宗扬 炜烈 

Secret Battle of the Majesty II 九王夺位 

FistofLegend 

FistofLegend 

李连杰 中山忍 钱小豪 蔡少芬 周比利 秦沛 仓田保昭 袁祥仁 楼学贤 高桥利道 谭淑梅 彭子晴 张浚鸿 李文标 林刚 麦咏麟 黄新 卢庆辉 刘思乐 江苗定 谷垣健治 麦克·里德 袁信义 

蓝色北冰洋 

姐妹疑云(普通话版) 

蓝色北冰洋 

姐妹疑云(原声版) 

九品芝麻官之白面包青天 HailtheJudge 

关礼杰 郑惠玉 沈金兴 李美霖 李月仪 

周星驰 吴孟达 张敏 徐锦江 钟丽缇  

宋春丽 张桂生 张洪杰 

君临天下之九龙夺嫡 Secret Battle of the Majesty 九王夺位 君临天下 

Secret Battle of the Majesty II 九王夺位 

Secret Battle of the Majesty II 九王夺位 

陈之辉 曹德山 

死亡地带 非常地带 极地雄风 彩虹战士 

周星驰 吴孟达 张敏 徐锦江 钟丽缇 蔡少芬 吴启华 邹兆龙 梁荣忠 黄一飞 苑琼丹 刘洵 黄一山 

斯特法诺·迪奥尼斯 恩里克·洛维索 艾尔莎·泽贝斯坦 杰罗恩·克拉比 卡罗利娜·塞利埃 

王书麒 彭家丽 

卢卡斯·米科 奥托·格林曼德尔 安妮·贝南特 乌多·萨梅尔 布兰科·萨马罗夫斯基 克劳迪娅·马丁尼 格奥尔格·弗里德里希 亚历山大·普席尔 多萝特·哈廷格 帕特里夏·希尔施比希勒 塞巴斯蒂安·斯坦 

宣萱 崔嘉宝 陈启泰 吴列华 萧玉燕 张百贤 张少云 曹齐 林家栋 

弗朗科斯·伯恩赫姆 吉恩·皮埃尔·谢瓦利埃 

袁咏仪 张国荣 刘嘉玲 陈小春 曾志伟 罗家英 林晓峰 郑丹瑞 

九品芝麻官之白面包青天 Hail the Judge 

马库斯·格雷厄姆 Doug Bowles Nikki Coghill 

尹扬明 李婉华 伍卫国 张凤妮 梁欽祺 麦天恩 蔡嘉利 何英伟 秦煌 余慕莲 陈荣峻 罗君左 郑家生 陈狄克 关菁 蔡国庆 黄新 冯素波 罗国维 梁葆贞 陈勉良 陈中坚 麦皓为 邓汝超 游飙 郭卓桦 石雲 廖丽丽 邵卓尧 黄天铎 曹濟 王伟梁 谭一清 周匡朝 張海勤 何璧坚 王维德 梁健平 郑雷 黃成想 刘秀萍 徐广林 蕭山仁 

拉尔夫·费因斯 大卫·佩默 保罗·斯科菲尔德 汉克·阿扎利亚 米拉·索维诺 约翰·特托罗 马丁·斯科塞斯 罗伯·莫洛 

麦肯齐·阿斯丁 凯文·史派西 戴维·奥格登·施蒂尔斯 奥古斯特·斯彻伦伯格 布莱恩·考克斯 George Gerdes 

兼差女郎 Part-Time Lady 

Joely Richardson Julie Walters Jodhi May Sophie Thursfield  

尹扬明 李婉华 伍卫国 张凤妮 梁欽祺 麦天恩 蔡嘉利 何英伟 秦煌 余慕莲 陈荣峻 罗君左 郑家生 陈狄克 关菁 蔡国庆 黄新 冯素波 罗国维 梁葆贞 陈勉良 陈中坚 麦皓为 邓汝超 游飙 郭卓桦 石雲 廖丽丽 邵卓尧 黄天铎 曹濟 王伟梁 谭一清 周匡朝 張海勤 何璧坚 王维德 梁健平 郑雷 黃成想 刘秀萍 徐广林 蕭山仁 

古谷一行版金田一耕助1994年：女王蜂 古谷一行版金田一耕助：女王蜂 

君临天下之九龙夺嫡 Secret Battle of the Majesty 九王夺位 

袁咏仪 张国荣 刘嘉玲 陈小春 曾志伟 罗家英 林晓峰 郑丹瑞 

周文健 徐濠萦 邵传勇 梁思敏 何家驹 吴妙仪 廖启智 罗兰 成奎安 

特利·哈特奇 Teri Hatcher 罗伯特·帕特里克 Robert Patrick 

江华 汤镇业 徐锦江 甄志强 文颂娴 蔡晓仪 潘志文 吴廷烨 姜皓文 罗烈 鲍起静 

尹扬明 李婉华 伍卫国 张凤妮 梁欽祺 麦天恩 蔡嘉利 何英伟 秦煌 余慕莲 陈荣峻 罗君左 郑家生 陈狄克 关菁 蔡国庆 黄新 冯素波 罗国维 梁葆贞 陈勉良 陈中坚 麦皓为 邓汝超 游飙 郭卓桦 石雲 廖丽丽 邵卓尧 黄天铎 曹濟 王伟梁 谭一清 周匡朝 張海勤 何璧坚 王维德 梁健平 郑雷 黃成想 刘秀萍 徐广林 蕭山仁 

关礼杰 郑惠玉 沈金兴 李美霖 李月仪 

艾伦·佩恩 贾达·萍克·史密斯 艾迪·格里芬 

阿曼德·阿山特 伊丽莎白·苏 罗伯特·戴维 

史蒂文·西格尔 迈克尔·凯恩 陈冲 约翰·C·麦金雷 李·厄米 莎莉·夏塔克 比利·鲍伯·松顿 理查德-汉密尔顿 Chief Irvin Brink Apanguluk Charlie Kairaiuak Elsie Pistolhead John Trudell 迈克·斯塔尔 史文-欧尔·托尔森 Jules Desjarlais 

帕特丽夏·阿奎特 约瑟夫·高登-莱维特 阿明·缪勒-斯塔尔 泰特·多诺万 约翰·舒克 罗伊丝·史密斯 考特尼·万斯 杰弗里·诺灵 理查德·雷西尔 玛丽·帕特·格里森 罗里·艾伦 杰斯·施维德 艾伦·布卢门菲尔德 Greg Korin 

尹扬明李婉华伍卫国张凤妮 

Family Skeleton 

蓝色北冰洋 

马库斯·格雷厄姆 Doug Bowles Nikki Coghill 

安东尼·爱德华兹 乔治·克鲁尼 雪莉·斯蒂琳费尔德 

Secret Battle of the Majesty II 九王夺位 君临天下之血溅太和殿 君臨天下之血濺太和殿 

李连杰 中山忍 钱小豪 蔡少芬 周比利 秦沛 仓田保昭 袁祥仁 楼学贤 高桥利道 谭淑梅 彭子晴 张浚鸿 李文标 林刚 麦咏麟 黄新 卢庆辉 刘思乐 

李连杰 中山忍 钱小豪 蔡少芬 周比利 秦沛 仓田保昭 袁祥仁 楼学贤 高桥利道 谭淑梅 彭子晴 张浚鸿 李文标 林刚 麦咏麟 黄新 卢庆辉 刘思乐 

周星驰 吴孟达 张敏 徐锦江 

周星驰 吴孟达 张敏 徐锦江 钟丽缇 蔡少芬 吴启华 邹兆龙 梁荣忠 黄一飞 苑琼丹 刘洵 黄一山 

绝壁逢生 

绝壁逢生 

阳光灿烂的日子 

李连杰 中山忍 钱小豪 蔡少芬 周比利 秦沛 仓田保昭 袁祥仁 楼学贤 高桥利道 谭淑梅 彭子晴 张浚鸿 李文标 林刚 麦咏麟 黄新 卢庆辉 刘思乐 

张国荣 梁家辉 关之琳 王敏德 黄子华 陈妙瑛 梁思敏 曾江 

Ken Stott David Tennant Ruth McCabe Katy Murphy